O knize: 1967 / Třetí příběh se také odehrává v Penglai, asi o šest měsíců později. Během této doby dorazily do Penglai dvě manželky soudce Di se svými dětmi a usadily se v úředních komnatách v zadní části nádvoří. O něco později se k nim přidala mladá dáma Zao. V patnácté kapitole příběhu „Buddhovo zlato“ je podrobně popsán strašlivý příběh, ze kterého soudce Di pomohl mladé dámě Zao vystoupit. Poté, co se první dáma soudce Dee setkala s mladou ženou, okamžitě se do ní zamilovala a pozvala ji, aby se stala její společnicí. A pak, v horkém deštivém dni uprostřed léta, došlo k záhadné události, popsané níže.